Só precisa de uma mão para limpar.
Uma mão para masturbar.
Uma mão para tocar uma garota. Você só faz isso mesmo, Gus.
Limpa, masturba, toca... Esquecemos de algo?
Se puder escolher eu fico com as duas mãos.
Digo, é melhor que uma só.
Não teve um lançador do Anaheim
que arremessou com uma mão sem bater?
Sim, mas foi estranho. Tinha um botão segurando a luva.
O doutor disse que preciso engessar isso
5 vezes por dia durante duas semanas.
Dará uma infecção danada se eu limpar a bunda errado.
Chupem, vocês.
- Só chupo caras com duas mãos. - Eu também.
É, acredito que o pênis de um homem sem mão
quebra o clima.
Pelo menos não apanhei na frente de todo mundo.
Pelo menos posso dar uma cagada sem morrer.
Fizemos US$ 5 mil ontem à noite. O velho pode se enforcar.
- Jamie, como vai? - Damon e os garotos do frango.
- Isso mesmo, viemos buscar mais. - Eu tenho mais.
Grande luta na sexta à noite.
O mesmo da última vez, mas dessa vez o dobro.
- O dobro? - Sim, e quer saber?
Me arrume uns dois daquele.
É, bem... Preciso ver o que tenho, mas...
Acho que eu tenho.
- Valeu, chefe. - Sem problemas.
Voltamos mais tarde para pegar.
Não acho que negros comem porco, cara.
Você é um idiota.
E os caras de gravata borboleta e tortas?
- Eles não podem comer. - Eles são muçulmanos.
Só estou dizendo que não voltarei
para comprar mais comida depots.
Deixe-me pegar um cardápio.
O que você acha, Nick?
Ficarei de olho nos de gravata na porta.
Vocês sabem que estou certo.
Vou dar uma mijada. Sonhem com isso.
Vou ligar para a minha garota.
Fale para a mãe do Gus que mandei um "salve".
O velho pareceu velho, cara.
Levou a bunda direto para Greek Town.
- Vocês estão em 3 ou 5? - Somos em 5.
Vamos querer 4 panquecas, alguns ovos e torradas
e me faça um omelete com presunto para levar.
- O que vai querer? - Aveia.
É uma ótima noite, não?
Ei, rato...
o treino terminou, amigão.
Oi. Bom dia.
Trouxe para minha mulher o café da manhã favorito dela.
Você está com cheiro de gaiola.
Quantos anos você tem, nove?
Ele não está pronto...
Não está e vai se derreter nos holofotes da TV.
O que você não sabe sobre boxe
pode encher o rio St. Clair.
Como vai convencer um veterano astuto
que ganhou 50 lutas quando tinha apenas 15 anos?
Malone é um pé grande e burro.
Trey teve 16 lutas e venceu todas elas.
Inglês, cavalheiros.
Trey Jackson, investimento de aposentadoria do Frank.
Seu também.
Metade do departamento tem uma parte nisso.
Pode-se comprar uma pessoa?
Não, mas pode-se semear um pouco de dinheiro.
Não se pode treinar se está transportando malas
em um aeroporto.
Quem está com a parte do Brendan agora?
- A Dani pode ficar. - A Dani rejeita.
- Está mesmo firme com o IRA. - Imóveis.
Foi aqui.
Foi onde Billy morreu.
Sabe, você deveria ver uma luta.
Ver de perto, você pode gostar.
Um pouco de sangue...
um pouco de bebida...
Bunda de mulheres entre os rounds.
Quem não gosta de bundas entre os rounds?
Frank...
Parece que achamos o local onde Brendan foi assassinado.
SuBMakerS Suspeitos que Fazem a Diferença.
Legenda: SilneiS.
Legenda: Sardinha.
Legenda: Mastther.
Legenda: Cricknick.
Legenda: Drope.
Legenda: Caioalbanezi.
Legenda: Uaiii.
Siga-nos twitter: @SuBMakerS.
Visite a nossa página: Www.submakers.net/.
Legende conosco. Inscreva-se no nosso site.
S01E05 Cake on the Way.
- Onde ele estava semana passada? - Não fique honrada.
Parece que o DPD vazou informações.
Não há vergonha em divulgar o bom trabalho da polícia.
- Agradeça a Dani. - Que diabos ele faz aqui?
Interesse de cooperação departamental.
- Deixe-me pegar meu sapato... - Engula.
Senhores. Detetive Kahlil.
O que trás tantos olhos a essa esquina obscura?
O sujeito tem laços com a vítima, Billy Hobson.
- Sujeito? - Anton Bobek.
Hobson foi morto aqui
algumas horas antes do carro do Brendan entrar no rio.
E estamos pensando que talvez McCann e o sujeito,
estiveram aqui.
Parece que houve um avanço significante.
Todas as opções se esgotaram.
A evidência nos dirá mais coisas.
Sempre diz.
Dedos e dedões cruzados, pessoal.
O gabinete do prefeito não vai gostar nem um pouco.
"Aproximadamente 5 dias."
Sabe quanta merda posso fazer em 5 dias
e ainda ter tempo para depilar minhas pernas?
Não me venha com essa bobagem de 5 dias.
Deus fez pássaros e criaturas do mar em 5 dias.
Vocês estão fazendo pássaros e criaturas do mar?
A estimativa é de 5 dias, senhora.
O caso avança baseado nas evidências que aparecem.
Se não me arrumar algo posso ir na impressa amanhã
e sua bunda negra fará patrulha em Flint.
O que acha dessa estimativa?
Deus, odeio aquela mulher. E então?
Então... podemos pedir ao Hamtramck
para procurar o amigo de Billy Middle Eastern.
Darryl Singers.
Sim, eu falei com ele outro dia e ele conhecia o Billy.
Se importa se eu visitá-lo?
Algo que eu não fiz?
Só preciso de um pouco de amor a moda antiga.
Trey, Trey, Trey.
- Como está, senhor? - Sim, senhor.
- Sr. Agnew. - Em nome da divisão inteira,
nos juntamos e compramos algo para você, filho.
Caramba, isso é da hora.
Vista. Vamos tirar uma foto dele e do roupão.
- Sim. - Me dê isso.
Serviu bem. O que me diz?
- Veja isso. - Perfeito.
Campeão, venha.
- Estamos dentro? - Certo, aqui.
"Mas vocês devem receber o poder,"
e depots disso, o Santo Espírito virá a vocês.
"E serão testemunhas minhas, ambos em Jerusálem..."
"Ambos em Jerusálem e toda a Judeia."
E na Samaria e até os confine da Terra.
E quando Ele lhes falar,
enquanto eles comtemplaram, Ele foi levado
"e uma nuvem O levou para longe da vista."
- Sabe por que estou aqui? - Sei.
Mas vou lhe dizer, como disse àquela fina Caldaica,
Billy tinha orelhas pequenas, uma cabeça grande,
fumava cigarros mentolados. Não sei muita coisa.
Porque está for a da jogada, certo?
Amém.
Vamos, D, não me insulte.
Eu soube do seu irmão.
Foi mandado para Jackson, pego por um disfarçado.
Ele fez o que tinha que fazer.
Os policiais poderiam ter deixado passar.
Talvez eu possa ajudar nisso.
Ainda tenho contatos na Narcóticos.
Me fale a verdade sobre Billy e Anton.
Eles vendiam drogas juntos.
Trabalhavam na boca na Van Dyke?
Tinham um potencial muito bom por lá.
- Quem fornecia? - Anton trazia a carga dos Gregos
e Billy a movimentava.
Billy cansou de ser o intermediário. Entende?
Então pode ter sido um negócio que terminou mal?
Aquele coca toda?
Era questão de tempo até alguém tentar a sorte.
De dentro ou de for a.
Como está, May?
- Não é uma boa hora, Sean. - Não, eu sei, eu sei.
Nunca é. Nunca é uma boa hora.
- Você não pode vir aqui. - Está bem, trouxe um presente.
Vou deixá-lo aqui e vou embora.
É para as crianças.
Você sabe que não as vejo.
Cata-ventos.
Está tudo bem, Maya?
Quem é você?
Estou bem.
Ora, or a.
Se não é o policial bonzinho.
Peixe grande, Damon.
- Oi, Sean, como vai? - Tudo bem.
O que tem aí?
Que tal deixar eu e May a sós um momento?
Quem é May? Essa é Maya.
Vá para for a, Sean.
Agora...
Eu sei que já falei isso antes.
Poderia repetir? Você tem uma voz muito relaxante.
Este é o meu bar.
O bar é dela.
- Repita isso para mim. - Damon.
Nós...
Não consertamos perdedores.
Especialmente, não consertamos ex-policiais perdedores de merda
que não escovam os dentes desde 2004, cara.
Eu a chamo de May.
Pois é.
Deixa comigo, deixa comigo.
Cata-ventos?
Da próxima vez traga o Conselho Tutelar.
Por quê?
Não sei, eu estava pela vizinhança.
Que grande cara você arranjou aí.
Precisa ligar antes.
Ou talvez nem vir.
Onde está hospedado?
Um apartamento com três-quartos em Oak Park.
Tem piscina, putas na banheira.
Deveria aparecer, qualquer hora.
Pode levar o babaca. Faremos um churrasco.
Não foi por isso que eu vim.
Então...
Como tem passado?
Estou bem.
Você está bonita.
Mudou o cabelo?
Não.
É, isso é...
Alguma coisa?
Mais cara de confusão. Não posso dizer que os culpo.
Essa coisa toda parece meio errada, certo?
Por que diz isso?
Billy trabalhando com um chefão nessa cidade?
Pensei que tivesse parado.
Eu parei. É um avulso.
Dê-me isso.
Não conte ao meu pai.
Ele aceita que seja uma policial?
Ele quer que eu ocupe uma posição de poder no país.
Minha mãe detesta que eu carregue uma arma.
É por isso que estuda tanto para a escola de direito?
Minha mãe queria uma médica ou uma advogada.
Estou fazendo metade de sua vontade.
E seus pais?
Não os conheci.
Acha mesmo que Billy matou McCann
e depots esse desconhecido árabe matou Billy?
É uma pista. Seguimos as pistas.
Tudo bem.
Mas acusar essa comunidade de matar um policial...
É melhor estarmos certos.
Certo, ASLT, dê-me um segundo. Sei onde podemos ir.
Você falou com Damon?
Ele está bem. Saiu com Nick.
Não gosta de ver Sean por aqui.
Ele tem problemas maiores.
Skelos indo atrás do bar é motivo de preocupação.
Ele fez vários movimentos. Está estressado.
- Acha que não sei disso? - E ele está no controle.
Com o que ele está preocupado? Sean?
Ele tem o bar. Tem a mim, ele ganhou.
- Você é um prêmio, é isso? - Você não sabia disso?
Você parece pior que da última vez.
Sim.
Meu primo, Cole,
tem um local de recuperação, em Kalamazoo.
Só estou dizendo.
Você viu tudo o que eu tenho.
De novo, eu não acho.
Confiança, Detetive.
Se não temos isso, não temos nada.
Veja, tenho uma apresentação com o prefeito amanhã.
É do nosso interesse trabalharmos juntos.
Ouvi sobre isso. Estou ansioso para estar lá.
Billy Hobson.
Sr. Hobson sempre foi o pano de fundo, nunca o principal.
Se Anton Bobek era informante,
por que o Det. McCann não foi rastreado num acordo de drogas?
Porque meu caso abrangia tudo,
de registro de prisões a eliminação de suspeitos.
Drogas eram prioridades menores.
Mas bom instinto, Detetive.
Deverá te servir bem na sua jornada até o FBI.
Ele sabe tudo.
Tem a chave do seu apartamento.
Tem o próprio satélite. Sabe tudo.
Deixe o babar quando estiver entediado.
"O Babador." Gostei disso.
Minha porta continua aberta, Detetives.
Duas TVs de 60 polegadas.
Não será um ponto aqui, sem uma luta ou uma garota no seu rosto.
Precisa de alguém nos fundos?
Estamos vigiando em Jefferson, Grand River e Mack.
Posso trazer alguém.
Não, só seja rígido nas portas e no estacionamento.
E quanto a Skelos? Quem vigia ele?
- Porque ele tem nos observado. - Está suando, mamãezinha?
Não terá ninguém aqui e nem nele.
Descobri o mesmo tanto que na outra noite.
Confie em mim, ele não... não tentará nada.
Ao invés de presumir,
por que não colocamos um desses vigias em cima dele?
Se te ajudar a dormir mais fácil, mamãezinha.
Feito.
Deixa comigo.
Ei, fique de olho no Skelos.
Frank.
Ei, Frank.
Senhoras e senhores, Frank Agnew,
o super policial de Detroit.
Entre.
- Que diabos, Sean? - Que diabos, Frank?
Gostei do que fez com o lugar.
Quão chapado você está?
Você sabe o quão chapado.
Eu te conheço. Tenho te conhecido.
Essa é um palavra estranha, "conhecido." sabia?
- Faz sua boca ficar engraçada. - Que diabos está fazendo aqui?
Sabe que não deveria trazer trabalho para casa,
- foi por isso que saí. - Você foi jogado pra for a, Sean.
Você está certo. Eu fui.
Nada escapa de você.
Mas o fardo, cara. Sabe como se entrassem dentro de você.
Eles te reconectam. E depots, não sei,
palavras como "conhecido" saem da sua boca toda errada.
E depots sua ex te encara. E, é tipo...
como ele me encarando agora mesmo.
Estou interrompendo?
Joe Geddes.
Que dia.
Sabe, li sobre Brendan.
Eles mencionaram Frank. Não mencionaram você.
Posso ser de alguma ajuda aqui.
Esse é nosso bat-sinal.
Amigo verdadeiro, Frank.
Joe.
Não sabia que mantinham contato.
Não mantemos.
Certo...
McCann e Stumpy foram mortos na casa por Billy Hobson.
Billy Hobson foi morto por árabe, qualquer.
Temos 12 horas até vermos o Prefeito.
Bem, vamos ao trabalho.
9h00. 9h00, 9h00.
9h05.
Brendan, Anton...
Billy, "O Árabe."
Precisamos por Billy na boca, na zona portuária.
Não é?
Billy fumava mentolados.
Boca de fumo. E...
Billy fumava mentolados, rio.
Não, qual é. Meia cidade fuma mentolados.
Isso é muito fraco. Circunstancial.
Agradeça a Deus que é Detroit.
E veja, é só...
9h07.
Homem livre até meia-noite.
A imprensa deve se envergonhar se a história ainda se manter.
Sabe de uma coisa?
Beijaremos a bunda da imprensa.
Razão, Brendon está disfarçado. Está representando o comprador.
Dirige seu, só tenho esse Cadilac embaçado
até boca de fumo. Ele sai, cambaleia para dentro...
- Não, primeiro ele pega Anton. - No The Raven.
Não The Raven, ele nos traz problemas.
Certo, foi mal. Culpe o Bourbon.
Então, eles se encontram, em qualquer lugar.
Sim. Onde, precisamos descobrir.
Então eles, o que você disse, cambalearam?
- Gordos rolam em pares. - Certo, eles batem na porta...
Billy os deixa entrar. Eles entram.
Conhecem "O Árabe".
As drogas aparecem.
O dinheiro vai começar a ser trocado.
Brendan mostra o distintivo.
Ele manda todos para o chão.
Ele chama reforço.
E então algo... algo...
McCann é atacado por Billy e Osama.
Eles o arrastam para a pia,
água nos pulmões, luzes apagadas.
E o Stumpy?
Stumpy foge para a porta,
Billy atira nele, atrás da cabeça.
Precisaremos de formulários para agentes disfarçados,
assinatura do Brendan, assinatura da Narcóticos...
Ainda não estamos falsificando.
Ei, Frank. Você matou um homem.
Vai se preocupar com uma falsificação?
Usaremos o que temos.
Tentamos Brendan apenas tropeçando no lugar
e Stumpy esperando por ele?
Há quase uma hora e meia atrás?
Estou preocupado com Dani.
- O quê? - Dani.
Precisa gritar para o Senhor
se quiser competir com minha descarga.
Dani vai procurar toda a lógica disso.
Estou preocupado.
Preocupe-se com Boyd, se quer se preocupar.
Aquele cara nunca vai desistir.
O que está fazendo por Trey,
oferecendo-se daquele jeito...
bondade sua, cara.
Nunca tive ajuda quando eu era jovem.
Ele é um bom garoto.
Meu pai era um lutador, sabe?
É?
Porcaria de amador. Campeonato local.
Pelo menos, é o que minha mãe diz.
Dizia aos meus amigos
que ele treinava com Sugar Ray Robinson.
Mentiras.
Estamos nos afogando, estamos nos afogando.
A droga da cidade inteira está nos vendo morrer e...
você está aí procurando uma droga de fiapo!
Ajuda a me concentrar.
Mer... Você não vê, Frank?
Não vê o Sol subindo no céu?
Cara, você foi arrogante. Você foi. Foi o quanto pode.
Trabalhando nesse caso até que ele esfriou.
Mas não pode se preocupar em culpar outra pessoa por isso!
Ei! Trabalhei na Homicídios.
Quem atirou em Billy é um assassino.
Eu não tenho problema em matar assassinos.
Você me entendeu?
Tudo bem.
Sabe de uma coisa?
Estamos tentando passar um elefante
em um buraco de agulha.
Brendan como herói?
A Prefeitura entendeu tudo errado.
Brendan é um câncer.
- Certo. - Sim.
Vamos fazer isso.
Eles dirigem de volta do rio,
retornam para o ponto para dividir as drogas.
O cúmplice mata o Billy.
- É. - É.
Última fatia.
Tem gosto de pé.
Vamos, Frank.
Pela última vez.
Depois de interpretar cuidadosamente a evidência,
achamos que tanto Brendan McCann quanto Anton Bobek,
foram mortos na boca de fumo por Billy Hobson e um cúmplice.
Acreditamos que então o cúmplice o matou.
Há evidência de uma divergência sobre a venda das drogas.
E acreditamos que Billy e o cúmplice
atraíram Anton para a boca com a clara intenção de matá-lo.
Como o Detetive McCann se encaixa nisso?
Com a ligação de Anton à Corregedoria.
Ele pode ter ligado para McCann para incriminá-lo ainda mais.
Acreditamos que a ligação foi por volta das 4:0oh
e McCann no vídeo de segurança confirma isso.
Os registros não mostram nenhuma ligação.
McCann estaria usando pré-pagos. Você mesmo me disse isso.
E a prostituta que atraiu Anton para for a do bar,
qual o envolvimento dela?
A hora da morte de Anton é indeterminada,
o único preso nessa ideia de prostituta... é você.
- Pare a competição, Detetive. - Senhora.
Depots de descartar os corpos no rio,
Billy e seu cúmplice voltaram a boca para dividir as drogas.
Acreditamos que então o cúmplice matou Billy.
Tenente Dawson, de quem foi a ideia
de apresentar McCann como policial herói?
Sou um humilde servo recebendo ordens de quem ganha mais.
Então o Comissário Interino. Aquele burro.
O que você está sugerindo sobre o Detetive McCann,
entende as consequências?
Sim, senhora. McCann era o que ele era.
Nada que fizermos ou dissermos mudará isso.
Mas acredito, que achando esse assassino,
resolveremos os três homicídios.
Temos uma testemunha, certo?
Disse que viu duas pessoas. Ele reconheceu Billy?
Sim, senhora.
Homicídios.
Desculpe?
Ele vai vencer hoje à noite?
Acho que sim, Sr. Prefeito.
Ótimo.
Se você acha que Hobson é o nosso assassino,
iremos à imprensa com isso.
Tudo bem.
Obrigado, senhora.
É sua noite.
Mostre a ele como fazemos.
E nenhuma derrota!
O fabuloso da Cidade do Motor, Trey Jackson!
Isso, isso, isso, isso!
Afaste-se das cordas!
Saia daí, Trey. Vire-o.
Vire-o. Isso aí.
O garoto não está brincando.
Agora a galera está com ele.
Intervalo.
Você estava certo. Acerte-o!
O quê? Vamos, Trey!
Estava certo, ó deus do pugilismo.
Nunca duvide de mim.
Aí esta ele, com uma enxurrada de golpes,
encurralou o adversário...
E aí, irmão? A coca está a caminho?
Sim, acabei de ligar.
Está bem. Me avise quando chegar aqui.
Certo.
Aguenta firme. Respire. Respire.
Mais um.
A guarda dele não é nada.
Trabalhe nela a noite toda.
É dinheiro de graça, está ouvindo?
Certo, é um encontro.
- Pensei que fosse comprometido. - Não em Midtown.
Sabe, Frank, não acredito que duas pessoas tenham matado.
McCann e Anton. Quem mais tinha a perder de Anton era McCann.
- Só pode estar brincando. - Que foi?
Quer ser uma detetive melhor?
Quando está de folga, está de folga.
Vamos, Trey. Acaba com ele, cara.
Pode ser a diferença vista aqui
porque Malone não é famoso por sua resistência.
É, o "Escopeta" certamente está ficando sem munição...
As-salaam alaykum.
E aí? Está bonita, gata.
Acertando-o com uma série de golpes no queixo...
Está com tanta raiva assim?
E aí está, um, dois, três...
Foi uma cabeçada intencional, juiz!
- Desqualificação! - Vamos, vamos nessa.
- Trey! - Como pode estar tão calmo?
Precisam pará-lo. Ele precisa fazer algo.
Ele fará algo. Assista.
Nunca o pegaram.
Finaliza ele, finaliza!
- Isso, isso! - Pegue-o, vá!
Isso! Isso!
Acabou!
Entre aqui! Tire-o daqui!
- Boa, garoto! - "Homicídio"!
- Meu garoto! - "Homicídios"!
O que eu sou, a vadia da entrega?
Quer brincar com o "Grande Chocolate"?
Dar um risinho quando ele aparecer? Faça o que quiser.
Poppa T? É sério?
E seu ex.
Passeando pelo meu bar. Meu bar.
É o Sean, então?
Meu dia estava bom, certo?
E então preciso me sentar e falar com ele?
Como se eu ligasse se ele pulasse da ponte.
Você é doente mental.
Sem falar no Skelos, vindo até aqui.
Está vendo isso? É a coca dele que estou usando.
Foi pela coca dele que atirei em alguém.
E você acha que é tão fácil, toda...
Qual é o seu problema?
Não quis dizer isso, não foi minha intenção.
Está com algum problema? Sou sua mulher, fale logo.
Eu estou falando.
Não me bata.
Está dentro, certo? As duas primeiras por minha conta.
- Fica para a próxima. - Ora, vamos, Frank.
- Lamento. - Minha esposa me libero...
Ela sabe que Joe estará lá?
Nós fizemos isso acontecer,
vendemos nosso testemunho no caso da Lady Belle,
é a melhor semana de nossas vidas, Frank.
Vão te dar uma medalha.
Estamos bem, não é?
- Boa noite. - Boa noite.
Olhe isso. O caminhar "vamos ficar a 10m um do outro."
Não começa, cara, estou com a cabeça cheia.
Deve ser difícil. Todos querendo sua aprovação.
Bem, você sabe como é. Você se acostuma.
Tenho que admitir, não foi tão ruim assim.
É?
Encontrar-se com sua romana interior?
- Talvez. - Quer ir a uma luta em Vegas?
Se for pagar.
Obrigada por hoje.
Foi um prazer.
Céus, eu não...
- Está tudo bem. - Sinto muito.
- Obrigada de novo. - Claro.
Não precisa ficar voltando aqui.
Se quer meu telefone, apenas peça.
Talvez outra hora.
Importa-se de mandar um drink à moça no fim do bar?
Diamond, não é?
Todos para for a, agora. Andem.
O que foi isso?
O que foi?
Que diabos está acontecendo, cara?
- O que aconteceu? - Temos que tirar todos daqui.
- O quê? - Apague as luzes.
Não estou vendo policiais.
- Mike, está vendo algo? - Nada.
Armas no balcão.
Levante-se!
Levante e pegue!
Devagar. Coloque no bar.
Vamos, mais rápido.
- Maya, você está bem? - Estou.
T, quer mesmo fazer isso?
Encoste na parede.
Você não.
Você vem comigo.
Qual é, T.
Seja lá o que isso for, podemos dar um jeito, certo?
Palhaços sempre querem negociar quando é tarde demais.
Não devia ter mentido sobre com quem estava.
Devia ter sido franco sobre Skelos.
Aquele negocio afeta a nós,
não você.
Não importa agora, não é mesmo?
Vá lá para cima.
Tire. Tudo.
Isso não está certo, cara.
Estamos fazendo dinheiro suficiente aqui.
O Reverendo disse que você ainda não se acertou.
Ainda deve seus impostos.
Tem sorte que só estou levando isso.
Isso foi divertido.
Abaixe-se!
Você está bem, querida?
- Estou. - Está bem.
Vocês estão bem?
- Todos estão bem? - Querido...
Michael? Não!
Alguém me ajude!
- Vamos. - Quem está com a chave?
Eu.
Levem-me ao hospital, por favor.
Estamos indo. Vai ficar tudo bem.
Meu Deus!
Entre rápido.
Você vai ficar bem.
Não, se livrem das armas.
Tenham certeza que o lugar está limpo. Agora.
SUICÍDIO
Deixe-me ver.
Não conseguimos parar o sangramento.
Ligue para o meu irmão.
Peça pra ele nos encontrar na emergência.
Por favor, ligue para o meu irmão.
Pode abrir uma janela?
- Quero sentir o ar. - Tudo bem. Vou abrir.
Tudo bem?
O vento está bom.
Eu...
Eu tive...
Eu tinha um cachorro quando eu era...
Ele prendeu a cabeça.
Ele prendeu a cabeça para for a da janela e...
Estamos chegando, Damon?
Sim.
Estamos perto.
Por favor...
Por favor, Damon.
Vá para casa e pode me deixar no estacionamento.
Ainda podemos conseguir.
Maya.
Maya, diga para ele.
Olhem... droga, olhem para mim!
Olhe, M!
Eu não teria dito nada.
SuBMakerS = Making The Difference =